9月20日的主題--Priorities 優先秩序

9月20日的空英課程主題是 Priorities (優先秩序)。

What are the most important things in your life? We only have a limited amount of time each day. How do we know which things we should put first? God, our family, friends, schoolwork, jobs, health needs, other interests? Sometimes it’s difficult to decide. We may have trouble choosing which things need our attention most. So how can we develop the right priorities?
你生命中哪些事情最重要？我們每天的時間都有限。我們如何知道應先處理哪些事情？上帝、家庭、朋友、課業、工作、健康需求、其他興趣？有時很難決定。我們也許很難決定該先關注哪些事。那麼我們要如何建立正確的優先秩序？

Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich. Your money can be gone in a flash, as if it had grown wings and flown away like an eagle. Don’t be envious of sinful people; let reverence for the Lord be the concern of your life.
不要勞碌求富，休仗自己的聰明。你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華。

Do not store up riches for yourselves here on earth, where moths and rust destroy, and robbers break in and steal. Instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal. For your heart will always be where your riches are. Do not be worried about the food and drink you need in order to stay alive, or about clothes for you body. After all isn’t life worth more than food? And isn’t the body worth more than clothes? So do not start worrying: Where will my food come from? Or my drink? Or my clothes?
不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？



空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年9月20日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

9月6日的主題--Loneliness 寂寞

9月6日的空英課程主題是 Loneliness (寂寞)。

造成寂寞的原因有哪些？當你感到寂寞時，通常會做什麼事？每個人都有寂寞的時候。如果你進入一個新學校、搬到一個新城市，或是開始一個新的工作，你或許會感到無法跟每個人都相處融洽。
你可能會想，「如果我有個好朋友就好了」，或是「如果我有個男朋友或女朋友就好了」，或是「如果我的家人能多陪陪我，我就永遠不會再寂寞了」。但是即使你有很棒的家庭、最好的朋友或男朋友或女朋友，他們也無法一直陪伴在你身旁。我們要如何避免寂寞，即使是獨自一人？

What are some causes of loneliness? What do you usually do when you feel lonely? Everyone feels lonely sometimes.
If you go to a new school, move to a new city, or start a new job, you might feel like you don’t fit in with everyone else. You might think, "If only I had a best friend," or, "If only I had a boyfriend/girlfriend." or "If only my family spent more time with me, I would never be lonely again." But even if you have a wonderful family, best friend or boyfriend/girlfriend, they can’t be with you all the time. How can we keep from feeling lonely, even if we are alone?

神在他的聖所作孤兒的父，作寡婦的伸冤者。神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福。
（詩篇68:5-6）
Father to the fatherless, defender of widows – this is God, whose dwelling is holy. God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy.
(Psalm 68:5-6)


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年9月6日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀