9月19日的主題--Temptation 試探

9月19日的空英課程主題是 Temptation（試探）。

We all have temptations. Giving in to them may seem harmless. Cheating on a test or telling a lie might not seem like a big deal. But giving in to temptation can sometimes have ugly consequences. Giving in to some temptations can lead to strong habits that are difficult to break. Do you ever feel like you are powerless to resist temptation? How can you overcome temptations? How would your life be different if you could conquer your worst temptation?
我們都會面臨試探，有時對試探讓步似乎無傷大雅。考試作弊或撒個小謊或許看起來不是件大不了的事。然而，有時對試探讓步卻可能帶來嚴重的後果。對某些試探的讓步可能養成難以戒掉的惡習。你曾否感覺無力抵擋試探？你要怎麼勝過試探？如果你能勝過最大的試探，你的生命是否會有所不同？

“He can help those who are tempted, because he himself was tempted and suffered.”～ Hebrews 2:18
「因為他親自經歷過被考驗、受折磨的痛苦；他現在能夠幫助那些被考驗的人。」～希伯來書二：18


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年9月19日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

9月5日的主題--Grief and Comfort 悲傷與安慰

9月5日的空英課程主題是 Grief and Comfort （悲傷與安慰）。

When we are grieving, we might feel like nobody understands what we are going through. Perhaps we don't want to be with our friends. But, at the same time we may not want to be alone. When we are grieving, we sometimes lose hope. It is hard to imagine a time when we will be happy again. But people who have gone through grief can tell us that it helps us grow into better, stronger people. And our times of grief can help us to comfort others.

當我們悲傷的時候，我們可能會感覺沒有人了解我們的經歷。或許我們不想與朋友們聚在一起，不過，我們可能也不想獨自一人。當我們悲傷時，有時我們會失去盼望。我們很難想像還會有再度快樂的一天。不過，曾經走過悲傷的人會告訴我們，悲傷能幫助我們成長茁壯。而我們悲傷的經驗也可以幫助我們安慰其他的人。

“Happy are those who mourn; God will comfort them!”～ Matthew 5:4
「哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。」～馬太福音 5：4

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年9月5日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀