1月3日的主題-- Gratitude 感恩的心

1月3日的空英課程主題是 Gratitude（感恩的心）。

What are you grateful for? About how many times each day do you say “thank you” to someone? Remembering to say “thank you,” even for a very small favor, is important. It can make someoneʼs day. It can be a step towards fixing a broken relationship. Thinking about what is good in every situation can create a spirit of true gratitude in our hearts. And having a grateful heart can change the way we look at our lives. It can turn a little into enough, a meal into a feast, a stranger into a friend.

你為哪些事感恩？你一天大約對人說幾次「謝謝你」？記得在即使是很小的事上說「謝謝你」是很重要的。它可能讓人一整天都非常高興。它也可能是撫平一段破碎關係的開始。思想在每個環境中所存有的好處能在我們心中創造出一顆感恩的心。存著感恩的心更可以改變我們看自己生命的角度，它可使一點點變成足夠，一餐飯變盛筵，陌生人變朋友。

I will always thank the Lord; I will never stop praising him. ～ Psalm 34:1
「我要時常感謝上主；我要不斷地讚美他。」～詩篇三十四：1


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年1月3日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部2樓215會議室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

12月6日的主題-- Contentment 知足常樂

12月6日的空英課程主題是 Contentment（知足常樂）。

Are you content with your life? Why or why not?
Studies show that people in poorer countries tend to be more content than people in richer countries.
If this is true, then money is obviously not the secret to contentment.
No matter how much we have, there always seems to be something we want and canʼt get.
Contentment does not mean having everything we want, or even everything we need.
Contentment is being happy with what you have and who you are.

你對你的生活感到滿足嗎？為什麼（不）？
研究顯示，在較窮困國家裡的人比在富有國家的人更感到滿足。如果這是真的話，那麼金錢顯然不是令人感到知足的祕訣。
不論我們擁有的有多少，我們總是還有所求而得不到的東西。知足並不意味說我們都到我們想要的，或是我們所需要的每樣東西。知足乃是以我們所有的、所是的而感快樂。

Be joyful always, pray at all times, be thankful in all circumstances. ～ 1 Thessalonians 5:16-18
「要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩。」～帖撒羅尼迦前書五:16-18


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年12月6日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

11月15日的主題-- Living With Purpose 活出目的

11月15日的空英課程主題是 Living With Purpose（活出目的）。

Do you ever feel like the world has too many people, and there is no special job, or purpose designed just for you?
你是否曾覺得這世界上有太多的人，卻沒有一個專屬於你的特定工作，或目的呢？

A famous writer (William Ellery Channing) once said, “Each of us is meant to be what no other can be, and do what no other can do.” Do you agree? How can we be sure of our purpose in life?
一個著名的作家威廉‧艾勒瑞‧詹寧曾這麼說：「要成為他人所不能之人，成就他人所不能之事。」你同意這個說法嗎？如何確認我們生命的目的呢？

God has a different plan for everyone, but he wants us all to have the same purpose. That purpose is very simple; he wants us to love him and let him “work for good” in our lives.
神對每個人都有不同的計畫，但是祂希望我們所有人都有同樣的目的。那份目的非常簡單—祂希望我們愛祂，並且允許祂在我們生命中「使萬事互相效力」。

The Lord has made everything for his own purpose.
「上主所造的一切各得其所。」～箴言16：14


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年11月15日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部地下室B1請願室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

11月1日的主題--Truth 真理

11月1日的空英課程主題是 Truth(真理)。

“A lie has a short life, but truth lives on forever.” Do you agree with this proverb? What do you think it means?
The question, “What is truth?” is a question philosophers throughout the ages have been asking.
Is truth based only on what we see? Or is there a greater truth that governs all moral choices and actions?
Jesus answered him, “I am the way, the truth, and the life. (John 14:6a)
Jesus died to save us all. But we must make the choice to believe in Him and accept the gift of life He offers us.
What is your choice?

「撒謊的舌頭瞬息即逝；誠實的嘴唇永垂不朽。」你同意這句箴言嗎?你認為它是甚麼意思?
歷代以來，哲學家們一直在問：「甚麼是真理?」。
真理僅是憑著我們的眼見嗎?或是有個更偉大的真理在支配一切的道德律和運轉?
耶穌回答說：「我就是道路、真理、生命。」（約翰福音14:6a）
耶穌為拯救我們而被釘死，但我們必須決定是否要相信祂，接受祂的生命。
你的選擇是甚麼?


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年11月1日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

10月18日的主題--Integrity 正直

10月18日的空英課程主題是 Integrity (正直)。

正直即誠實的意思，它具有堅定不移的道德原則。我們在朋友身上尋找這樣的特質，也希望自己擁有正直的品格。但在現實環境中，我們達到完美正直的標準了嗎?有時候說實話很難。你的人生若毫無保留地敞開在眾人面前，你的行為會有所不同嗎?
Integrity is defined as the quality of being honest and having strong moral principles that you refuse to change. It is a quality we look for in friends and hope for in ourselves. But in reality, how well do we live up to the ideal of integrity? Sometimes it is not convenient to tell the truth. How would you behave differently if your whole life was on camera for everyone to see?

Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out. The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.
行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。正直人的純正必引導自己；奸詐人的乖僻必毀滅自己。


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年10月18日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

9月20日的主題--Priorities 優先秩序

9月20日的空英課程主題是 Priorities (優先秩序)。

What are the most important things in your life? We only have a limited amount of time each day. How do we know which things we should put first? God, our family, friends, schoolwork, jobs, health needs, other interests? Sometimes it’s difficult to decide. We may have trouble choosing which things need our attention most. So how can we develop the right priorities?
你生命中哪些事情最重要？我們每天的時間都有限。我們如何知道應先處理哪些事情？上帝、家庭、朋友、課業、工作、健康需求、其他興趣？有時很難決定。我們也許很難決定該先關注哪些事。那麼我們要如何建立正確的優先秩序？

Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich. Your money can be gone in a flash, as if it had grown wings and flown away like an eagle. Don’t be envious of sinful people; let reverence for the Lord be the concern of your life.
不要勞碌求富，休仗自己的聰明。你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華。

Do not store up riches for yourselves here on earth, where moths and rust destroy, and robbers break in and steal. Instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal. For your heart will always be where your riches are. Do not be worried about the food and drink you need in order to stay alive, or about clothes for you body. After all isn’t life worth more than food? And isn’t the body worth more than clothes? So do not start worrying: Where will my food come from? Or my drink? Or my clothes?
不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？



空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年9月20日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

9月6日的主題--Loneliness 寂寞

9月6日的空英課程主題是 Loneliness (寂寞)。

造成寂寞的原因有哪些？當你感到寂寞時，通常會做什麼事？每個人都有寂寞的時候。如果你進入一個新學校、搬到一個新城市，或是開始一個新的工作，你或許會感到無法跟每個人都相處融洽。
你可能會想，「如果我有個好朋友就好了」，或是「如果我有個男朋友或女朋友就好了」，或是「如果我的家人能多陪陪我，我就永遠不會再寂寞了」。但是即使你有很棒的家庭、最好的朋友或男朋友或女朋友，他們也無法一直陪伴在你身旁。我們要如何避免寂寞，即使是獨自一人？

What are some causes of loneliness? What do you usually do when you feel lonely? Everyone feels lonely sometimes.
If you go to a new school, move to a new city, or start a new job, you might feel like you don’t fit in with everyone else. You might think, "If only I had a best friend," or, "If only I had a boyfriend/girlfriend." or "If only my family spent more time with me, I would never be lonely again." But even if you have a wonderful family, best friend or boyfriend/girlfriend, they can’t be with you all the time. How can we keep from feeling lonely, even if we are alone?

神在他的聖所作孤兒的父，作寡婦的伸冤者。神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福。
（詩篇68:5-6）
Father to the fatherless, defender of widows – this is God, whose dwelling is holy. God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy.
(Psalm 68:5-6)


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年9月6日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

8月16日的主題--Courage 勇氣

8月16日的空英課程主題是 Courage (勇氣)。

什麼事會讓你害怕？是想到要搬到新的城市或是擔心失去工作？還是自己的死亡或家人的離世？
在有些國家，人民擔心恐怖主義和戰爭可能會發生。改變、艱難、危險、死亡——我們更需要有勇氣去面對生命中的這些挑戰。
What makes you afraid? The thought of moving to a new city or losing your job? What about your own death or the death of a loved one? In some countries people are afraid of the possibility of terrorism and war. Changes, hardships, danger, death—we could all use more courage to face some of these challenges in life.

If you are afraid of something, remember God's promises and put your trust in him. He has promised He will never leave you, and He will always provide for you. He has also promised that if you put your faith in Him, you will live with Him forever when you die.

Be strong, be courageous, all you that hope in the Lord. (Psalm 31:24)


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年8月16日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

8月2日的主題--Perspective 觀點

8月2日的空英課程主題是 Perspective (觀點)。

Are you an optimist or a pessimist? When you meet a difficulty, how do you respond to it?
你是樂觀者還是悲觀者？當遇見困難時，你如何反應？
前英國首相溫斯頓•邱吉爾用了一個有趣的方式來形容樂觀和悲觀的人。他說：「樂觀者在每個困難裡看到機會；悲觀者在每個機會裡看到困難。」
樂觀者通常比悲觀者快樂些，一些科學家甚至認為樂觀者比悲觀者活得更久！幸好，我們都可以學習做個樂觀者。如果我們有一位可以依靠的對象，就更容易在每個困難中看見機會。

We put our hope in the Lord; He is our protector and our help. (Psalm 33:20)
我們的心向來等候耶和華；他是我們的幫助，我們的盾牌。(詩篇33:20)


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年8月2日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

7月19日的主題--Love 愛

7月19日的空英課程主題是 Love (愛)。

現今有許多人都懷疑愛能持續到永遠。世界各地的離婚率正在攀升。你認為維持一個堅固和健康關係的關鍵是什麼？愛是一種感覺嗎？愛是一種選擇嗎？
These days, so many people are skeptical that love can last forever. Divorce rates are rising all over the world. In your opinion, what is the key to keeping a relationship strong and healthy? Is love a feeling? Is love a choice?

It is hard to love our enemies, but hating them can make you miserable. If someone has hurt you and you are bitter about it, try praying for him or her. It might be easier than you think, and it might help you release some of the bitterness in your heart.
What are the characteristics of love? Love is patient and kind; it is not jealous or conceited or proud; love is not ill-mannered or selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs; love is not happy with evil, but is happy with the truth. Love never gives up; and its faith, hope, and patience never fail. (1 Corinthians 13:4-7)


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年7月19日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

7月5日的主題--Beauty 美麗

7月5日的空英課程主題是 Beauty (美麗)。

根據世界的標準，什麼是美麗的？大部分的人試圖讓自己的外表美麗，而我們也喜歡看美麗的事物。
God made an amazingly beautiful world. He created us in His image, so we know we are beautiful in His eyes. And God wants our hearts and minds to be beautiful, too.
How clearly the sky reveals God's glory! How plainly it shows what he has done! (Psalm 19:1)
I do not judge as people judge. They look at the outward appearance, but I look at the heart.(1 Samuel 16:7b)
Even though our physical being is gradually decaying, yet our spiritual being is renewed day after day.(2 Corinthians 4:16)
Your beauty should consist of your true inner self, the ageless beauty of a gentle and quiet spirit, which is of the greatest value in God's sight.(1 Peter 3:4)

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年7月5日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

6月21日的主題--Hope 盼望

6月21日的空英課程主題是 Hope (盼望)。

盼望是想要得到某樣東西，並且相信那個願望會實現。但有時當我們說我想要某樣東西，內心深處卻不相信那個願望會成真。
信心和盼望有什麼關連性？你曾經歷過嗎？
Let us hold on firmly to the hope we profess, because we can trust God to keep his promise. (Hebrews 10:23)
Trust in the Lord with all your heart. Never rely on what you think you know. Remember the Lord in everything you do, and he will show you the right way. (Proverbs 3:5-6)

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年6月21日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

6月7日的主題--Choices 選擇

6月7日的空英課程主題是 Choices (選擇)。

你每天做的選擇有哪些？每個人都想做正確的抉擇。
我們可以從哪裡獲得好的忠告？如何得著智慧，做好的抉擇？
But if any of you lack wisdom, you should pray to God, who will give it to you; because God gives generously to all. (James 1:5)
You may not know this, but the freedom to make choices comes from God! In the very beginning God gave Adam and Eve a choice to obey him or not to obey Him. Today, God gives us the choice to accept Him or not to accept Him. He also gives us the choice to do what is right or to do what is wrong. You may think everything you do is right, but the Lord judges your motives(Proverbs 16:2).

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年6月7日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

5月17日的主題--Joy 喜樂

5月17日的空英課程主題是 Joy (喜樂)。

快樂和喜樂有何不同？
What is the difference between happiness and joy?
Many people think joy is a reaction to something. They think we feel joyful when something good happens.
But with Jesus in your life, it is possible to have joy no matter what is happening.
Even though Paul was in prison, he still said we should rejoice.
In Philippians 4:6-7：「Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart. And God's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus.」

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年5月17日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部B1請願室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

5月3日的主題--Purpose 目的

5月3日的空英課程主題是 Purpose (目的)。

A famous writer once said, “Each of us is meant to be what no other can be, and do what no other can do.” (William Ellery Channing)
Do you agree? How can we be sure of our purpose in life? God has a different plan for everyone, but He wants us all to have the same purpose.
That purpose is very simple; He wants us to love Him and let Him work for good in our lives.
God has made us what we are, and in our union with Christ Jesus he has created us for a life of good deeds, which he has already prepared for us to do. (Ephesians 2:10)

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年5月3日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部B1請願室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

4月19日的主題--Agree to Disagree 尊重歧見

4月19日的空英課程主題是 Agree to Disagree (尊重歧見)。

Arguments can often lead to positive change—if you argue correctly. There definitely is such a thing as a ‘healthy argument’. By actively listening, many arguments can be avoided altogether.
Get rid of all bitterness, passion, and anger. No more shouting or insults, no more hateful feelings of any sort. Instead, be kind and tender-hearted to one another, and forgive one another, as God has forgiven you through Christ. (Ephesians 4:31-32)


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年4月19日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

4月5日的主題--The Story of Easter 復活節的由來

4月5日的空英課程主題是 The Story of Easter─復活節的由來。
您必聽說過復活節是西方一個重要的節日，您知道他每年的日期是不一樣的，這次空中英語教室課程主題為The Story of Easter，將要告訴您復活節的由來，誠摯邀請您與空英老師對話，學英語，
增進英文字彙與會話能力，並充實您的生命。

What is the real reason that people celebrate Easter?(人們慶祝復活節的真正原因是什麼呢？)
At just the right time Christ died for ungodly people. He died for us when we had no power of our own. 7 It is unusual for anyone to die for a godly person. Maybe someone would be willing to die for a good person. 8 But here is how God has shown His love for us. While we were still sinners, Christ died for us. (Romans 5:6-8)
If you know he died and rose again for you, how will you respond to that?

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年4月5日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

3月15日的主題--EQ–Measuring Your Emotions 評估你的情緒智商

本週3月15日的空英課程主題是 EQ – Measuring Your Emotions (評估你的情緒智商)。

Do you think a high EQ is important to be successful? Why or why not? The qualities that affected life success were the ability to handle frustration, control emotions and get along with other people.

Proverbs 4:23 「Above everything else, guard your heart. Everything you do comes from it.」
Hebrews 4:12 「The Word of God is alive and active. It is sharper than any sword that has two edges. It cuts deep enough to separate soul from spirit. It can separate bones from joints. It judges the thoughts and purposes of the heart.」

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年3月15日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

3月1日的主題--Good Decisions 正確的抉擇

本週3月1日的空英課程主題是 Good Decisions (正確的抉擇)。

Do you have a hard time making decisions? According to a study by Sheena iyengar of Columbia University, Americans make about 70 decisions every day. So how do you make a good one? Follow your heart, weigh the possible outcomes, don't rush。
Psalm 25:12「Those who have reverence for the Lord will learn from him the path they should follow.」；Philippians 4:6「Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart.」

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年3月1日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

2月15日的主題--A Failure to Communicate 失敗的溝通

本週2月15日的空英課程主題是 A Failure to Communicate (失敗的溝通)。

Bible says: Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt. A gentle answer quiets anger, but a harsh one stirs it up. If you become angry, do not let your anger lead you into sin, and do not stay angry all day. Don’t give the Devil a chance. Do not use harmful words, but only helpful words, the kind that build up and provide what is needed, so that what you say will do good to those who hear you.

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年2月15日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

1月4日的主題--How Do You Choose a Career? 如何選擇你的職業？

本週1月4日的空英課程主題是 How Do You Choose a Career? (如何選擇你的職業？) 在羅伯和海倫的對話中，海倫建議羅伯可先了解其有興趣的領域，再做決定要選擇何為其職業。你同意或不同意海倫的意見？

What do you think is the best way to choose a career? Why?
How much research did you do before making the decision? Was it an informed decision?
你認為選擇職業的最好方法是什麼？為什麼？
在做抉擇前，你做了多少研究？那是個明智的決定嗎？

The peace that Christ gives is to guide you in the decisions you make; for it is to this peace that God has called you together in the one body. And be thankful.(Colossians 3:15)
Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans. (Proverbs 16:3)
「又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。」～歌羅西書 3:15
「你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。」～箴言16:3

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年1月4日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀