8月1日的主題--Defeating Depression 戰勝憂鬱

8月1日的空英課程主題是 Defeating Depression（戰勝憂鬱）。

What is depression? Is it just feeling a little sad? Or is it more serious? Doctors say that depression is a serious disease. Today we have many different kinds of medicine to take for depression, but the problem seems to be growing. Doctors say there are more depressed people in the world today than 50 years ago. Why do you think this is true? What causes depression? On the other hand, what gives us happiness? What gives us hope?

什麼是憂鬱？只是感到有一點兒憂傷？還是更嚴重的問題？醫生說憂鬱症是一種嚴重的疾病。在今天，我們研發了許多藥物來對付憂鬱症，但是這個問題似乎愈來愈嚴重。醫生指出，現在全世界憂鬱的人口，比五十年前要多得多。為什麼你覺得會有這種現象呢？什麼導致了憂鬱症？從另外一方面來說，什麼能帶給我們快樂？什麼會帶給我們盼望？

“Leave all your worries with him, because he cares for you.”～ 1 Peter 5:7
「要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。」～彼得前書 5:7

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年8月1日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

7月18日的主題--Understanding Loneliness 認識寂寞

7月18日的空英課程主題是 Understanding Loneliness（認識寂寞）。

What is loneliness? What are some causes of loneliness? What do you usually do when you feel lonely? Everyone feels lonely sometimes. If you go to a new school, move to a new city, or start a new job, you might feel like you don’t fit in with everyone else. Or if you stay at the same school, city, or job for a long time you might start to feel like none of your friends really understand you. You might think, “If only I had a best friend,” or, “If only I had a boyfriend/girlfriend.” or “If only my family spent more time with me, I would never be lonely again.” But even if you have a wonderful family, best friend, or boyfriend/girlfriend, they can’t be with you all the time. How can we keep from feeling lonely, even if we are alone?
什麼是寂寞？寂寞的原因有哪些？當你感到寂寞時，你通常做些什麼事來排解呢？每個人有時都會感到寂寞。如果你進入新學校就讀，搬到一個新的城市，或是開始 一份新的工作，你或許會感到你與別人格格不入。或者，如果你在同樣的學校、城市、或工作待了很長一段時間，你或許會覺得你的朋友沒有一個真正了解你。你或許會想，「如果我有一個摯友就好了」或是，「如果我有一個男朋友/女朋友就好了」或是，「如果我的家人能在更多時間陪我，我就再也不會感到寂寞了」。但是，即使你有一個很棒的家庭，最要好的朋友，或是男朋友/女朋友，他們也無法總是和你在一起。我們即使在獨處的時候，如何能避免寂寞？

“Father to the fatherless, defender of widows – this is God, whose dwelling is holy. God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy.”～Psalm 68:5-6
「上帝住在祂的聖殿裡；祂看顧孤兒，保護寡婦。祂使孤獨的人有家可歸，使被囚的人重獲自由。」～詩篇68 : 5-6


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年7月18日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀