3月21日的主題-- Facing Fear 勇者無懼

3月21日的空英課程主題是 Facing Fear（勇者無懼）。

Are you afraid of spiders? Heights? Speaking in public? Some people are afraid of the water, but it is still good for them to learn how to swim. Children might be afraid to go to school, but they have to face this fear as well. We teach them that facing fear is part of life. But most of us still have fears that we don’t want to face; fears so big we think we can never conquer them. What can we do about fears this big? In a world full of fear, how can we learn to live fearlessly?

你害怕蜘蛛嗎？怕高嗎？怕在公共場演說？有些人怕水，但他們若能學會游泳，可是一件好事。孩童們或許害怕上學，但是他們也必須面對這項恐懼，我們教導他們面對恐懼是生活的一部份。但是大多數的我們仍然有不願意面對的懼怕，這些恐懼是那麼巨大，以致我們認為覺得無法克服它們。如何對付這麼巨大的恐懼呢？在一個充滿恐懼的世界中，我們如何學習一無所懼地過活呢？

“The Lord is with me, I will not be afraid; what can anyone do to me?” ～ Psalm 118:6-7
「上主與我同在，我不至於懼怕；血肉凡人能對我怎樣呢？幫助我的是上主；我要看見仇敵的衰敗。」～詩篇118：6-7



空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年3月21日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

3月7日的主題-- Security 安全感

3月7日的空英課程主題是 Security（安全感）。

We have so many things to make us feel secure, and we are always inventing more. We have locks, alarms, security cameras, emergency phone numbers, police, firemen, security guards at banks and hospitals, passwords on our computers, streetlights, and cell phones, just to name a few. But even with all these reasons to feel safe, many of us don’t. Where can we find true security?
我們有許多東西讓我們感到有安全感，而且我們還在發明更多這樣的東西。我們有鎖、警報器、保全攝影機、緊急聯絡電話號碼、警察、消防隊，在銀行和醫院還有安全警衛，在電腦、路燈和手機上還有密碼，其他不勝枚舉。但是甚至有了這些讓我們感到安全的理由，我們還是有很多人感到不安全。我們到底能在哪裡找到真正的安全感呢？

“But whoever listens to me will have security. He will be safe, with no reason to be afraid.” ～ Proverbs 1:33
「但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」～箴言 1：33


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年3月7日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

2月21日的主題-- God’s promises 上帝的應許

2月21日的空英課程主題是 God’s promises（上帝的應許）。

Has anyone ever broken a promise to you? Have you ever broken a promise you made to someone?
有人曾經對你食言過嗎？你曾經對別人食言嗎？

Isaiah was a person who knew a lot about promises. He lived about 2700 years ago, and he was a prophet. During Isaiahʼs time, the people of God were under attack. People from other countries were trying to kill them and take their land. God promised his people, through Isaiah, that he would send a Savior. The people waited, and waited, and after awhile became angry with God. They thought he had broken his promise to them. Have you ever felt this way? Godʼs timing and Godʼs plan can be different from what we want. But God is faithful. He keeps his promises, even when people sometimes doubt him.
以賽亞是一位相當了解應許的人，他是距今兩千七百多年前的一位先知。以賽亞的時代，上帝的子民遭受攻擊，來自許多國家的軍隊要殺害他們，奪取他們的土地。上帝透過先知以賽亞告訴祂的百姓，祂將差遣一位救主到他們那裡。百姓們等了又等。久了之後，他們開始遷怒於上帝，他們認為上帝沒有兌現祂的應許。你是否也曾經有過這樣的感受？上帝的計劃和時間表往往與我們所想要的不同。然而，上帝仍是信實的，祂的百姓懷疑時，祂仍堅守祂的應許。

“Remember your promise to me, your servant; it has given me hope. Even in my suffering I was comforted because your promise gave me life.”～ Psalms 119:49-50
「求你記得你向僕人許下的諾言，因為你的話使我有了希望。甚至在患難中我也受了安慰，因為你的應許賜我新生命。」～詩篇119：49-50


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年2月21日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

2月7日的主題-- Generosity 樂善好施

2月7日的空英課程主題是 Generosity（樂善好施）。

Most people enjoy being generous. To give someone a small amount of money, time, or help makes us feel good. But most of us reach a point where we say, “Okay, I’ve given enough. I have to take care of myself now.” However, there are some people whose generosity is amazing. It seems to have no limits. What do you think about people like this? Many of us admire these people, but not many of us would want to have their lifestyle of sacrifice. What is the secret of being whole-heartedly generous all the time?

大多數的人都喜歡慷慨施予，對別人付出一點金錢、時間或幫助讓我們對自己本身感覺更好。然而，我們當中也有很多人到了一個程度就會說：「夠了，我已經付出夠多了，現在我也要顧自己。」不過，也有一些人他們的慷慨施予程度令人稱奇。他們似乎可以永無止境地付出。你對這樣的人有何看法？我們當中許多人可能會敬佩這樣的人，卻不想過同樣犧牲的生活方式。能夠無時無刻、全心全意慷慨地施予的秘訣是什麼？

“He who gives to the poor will lack nothing.”～ Proverbs 28:27
「賙濟貧窮的，不致缺乏。」～箴言28：27


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年2月7日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

1月17日的主題-- Finding Joy 尋找喜樂

1月17日的空英課程主題是 Finding Joy（尋找喜樂）。
另外上課地點臨時變更本部地下室的「開標室」，請不要跑錯地方喔！

What gives you joy? Do you often feel joyful?
Many people think joy is a reaction or response to something. They think we feel joyful when something good happens. But with Christ in your life, it is possible to have joy no matter what is happening. Joy can be an ongoing emotion, something we have in good times and bad. The Bible tells us to, “rejoice in the Lord always.” (Philippians 4:4) This doesnʼt mean we should not feel sad when painful things happen. But even when we feel pain, we can still rejoice in Godʼs great love for us, knowing that God is working in us, and making us stronger, better people.

什麼事讓你有喜樂？你常常覺得喜樂嗎？
許多人以為喜樂是對某些事的反應或回應，他們以為我們會感到喜樂是因為有某些好事發生。不過，有了基督在你生命中，無論發生了好事或壞事，我們還是有可能喜樂。喜樂可以是一種我們處在各樣景況中、持續性的情緒。聖經告訴我們，「靠主常常喜樂。」（腓立比書四：4）這並不是說，當痛苦的事發生時，我們不會難過。而是意味，既使在我們感到難過的時候，我們仍可因為上帝對我們的愛而歡呼喜樂，知道上帝在我們的生命中動工，要塑造我們成為更堅強、更美善的人。

“You will show me the path that leads to life; your presence fills me with joy and brings me pleasure forever.”～ Psalm 16:11
「你會指示我生命的道路。在你面前，我滿有喜樂；在你身邊，我有永遠的幸福。」～詩篇16：11


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年1月17日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部地下室開標室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

1月3日的主題-- Gratitude 感恩的心

1月3日的空英課程主題是 Gratitude（感恩的心）。

What are you grateful for? About how many times each day do you say “thank you” to someone? Remembering to say “thank you,” even for a very small favor, is important. It can make someoneʼs day. It can be a step towards fixing a broken relationship. Thinking about what is good in every situation can create a spirit of true gratitude in our hearts. And having a grateful heart can change the way we look at our lives. It can turn a little into enough, a meal into a feast, a stranger into a friend.

你為哪些事感恩？你一天大約對人說幾次「謝謝你」？記得在即使是很小的事上說「謝謝你」是很重要的。它可能讓人一整天都非常高興。它也可能是撫平一段破碎關係的開始。思想在每個環境中所存有的好處能在我們心中創造出一顆感恩的心。存著感恩的心更可以改變我們看自己生命的角度，它可使一點點變成足夠，一餐飯變盛筵，陌生人變朋友。

I will always thank the Lord; I will never stop praising him. ～ Psalm 34:1
「我要時常感謝上主；我要不斷地讚美他。」～詩篇三十四：1


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年1月3日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部2樓215會議室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

12月6日的主題-- Contentment 知足常樂

12月6日的空英課程主題是 Contentment（知足常樂）。

Are you content with your life? Why or why not?
Studies show that people in poorer countries tend to be more content than people in richer countries.
If this is true, then money is obviously not the secret to contentment.
No matter how much we have, there always seems to be something we want and canʼt get.
Contentment does not mean having everything we want, or even everything we need.
Contentment is being happy with what you have and who you are.

你對你的生活感到滿足嗎？為什麼（不）？
研究顯示，在較窮困國家裡的人比在富有國家的人更感到滿足。如果這是真的話，那麼金錢顯然不是令人感到知足的祕訣。
不論我們擁有的有多少，我們總是還有所求而得不到的東西。知足並不意味說我們都到我們想要的，或是我們所需要的每樣東西。知足乃是以我們所有的、所是的而感快樂。

Be joyful always, pray at all times, be thankful in all circumstances. ～ 1 Thessalonians 5:16-18
「要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩。」～帖撒羅尼迦前書五:16-18


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年12月6日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

11月15日的主題-- Living With Purpose 活出目的

11月15日的空英課程主題是 Living With Purpose（活出目的）。

Do you ever feel like the world has too many people, and there is no special job, or purpose designed just for you?
你是否曾覺得這世界上有太多的人，卻沒有一個專屬於你的特定工作，或目的呢？

A famous writer (William Ellery Channing) once said, “Each of us is meant to be what no other can be, and do what no other can do.” Do you agree? How can we be sure of our purpose in life?
一個著名的作家威廉‧艾勒瑞‧詹寧曾這麼說：「要成為他人所不能之人，成就他人所不能之事。」你同意這個說法嗎？如何確認我們生命的目的呢？

God has a different plan for everyone, but he wants us all to have the same purpose. That purpose is very simple; he wants us to love him and let him “work for good” in our lives.
神對每個人都有不同的計畫，但是祂希望我們所有人都有同樣的目的。那份目的非常簡單—祂希望我們愛祂，並且允許祂在我們生命中「使萬事互相效力」。

The Lord has made everything for his own purpose.
「上主所造的一切各得其所。」～箴言16：14


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：106年11月15日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部地下室B1請願室(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀