7月4日的主題--Pride and Humility 驕傲與謙卑

7月4日的空英課程主題是 Pride and Humility（驕傲與謙卑）。

What is something you are proud of? When someone gives you a compliment, how do you usually respond? Pride is an interesting subject. It can have good meanings and bad meanings. If somebody says, “I take pride in my work,” or “I’m so proud of my children” – these are usually good things. But the Bible has many strong warnings against pride. In fact, the Bible says that pride is the beginning of destruction (Proverbs 18:12). How can we be confident without being proud? How can we be humble and still be strong?
你為哪些事感到驕傲？當有人稱讚你時，你通常如何回應？驕傲是個有趣的主題，它可以是好的意思，也可以是不好的意思。如果有個人說，「我以我的工作為榮（感到驕傲）或是「我以我的兒女為榮(感到驕傲)」—這都是好事。但是聖經針對驕傲有許多強烈的警告。事實上，聖經說：狂傲的人招毀滅。(箴言18:12 ) 我們如何有自信而又不驕傲呢？謙卑仍又剛強呢？

“Pride leads to destruction, and arrogance to downfall.” ～ Proverbs 16:18
「驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。」～箴言十六：18

空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年7月4日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

6月20日的主題--Bitterness and Forgiveness 苦毒與饒恕

6月20日的空英課程主題是 Bitterness and Forgiveness（苦毒與饒恕）。

What can we gain by forgiving someone? Can we gain anything by refusing to forgive? Forgiveness goes against our nature. When people hurt us, we naturally want to punish them for it. Perhaps even more difficult is asking for forgiveness, which hurts our pride. But forgiveness is necessary to keep any relationship going. And it is necessary for our own peace of mind. When we forgive someone, we set him free from his guilt. But what we might not realize is that we are also setting ourselves free, from the prison of bitterness and anger.
饒恕別人時我們自己得到什麼好處？拒絕饒恕時我們又會得到什麼呢？饒恕是與我們的本性背道而馳的。當有人傷害我們時，很自然地我們會想為此懲罰他們。或許更難啟口的是請求饒恕，因為這有損我們的自尊心。然而為讓友誼關係持續下去，饒恕是不可或缺的，對我們自己的心情平靜更是如此。當我們饒恕時，我們豁免了他人的罪疚感；然而我們可能不明白的是，我們也同時從苦毒與憤怒的監獄中釋放了自己。

“Love keeps no record of wrongs.” ～ 1 Corinthians 13:5
「愛是不記住別人的過錯。」～哥林多前書十三：5


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年6月20日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀

6月6日的主題--Resolving Conflicts 解決衝突

6月6日的空英課程主題是 Resolving Conflicts（解決衝突）。

Who is someone you don’t get along with? How do you deal with that person? Resolving conflicts is a challenge we all have to face. When we are angry and hurt, we sometimes say things we don’t mean. Sometimes we don’t say anything at all, and just keep our anger inside.
The Bible tells us we should “speak the truth in a spirit of love” (Ephesians 4:15) when we have conflicts with each other. This can be really hard! How can we learn to resolve our conflicts, and make our relationships stronger? How can we tell people they have hurt us, without hurting them?
你和誰相處得不和睦？你如何應付那個人？解決衝突，是我們所有人都必須面對的挑戰。有時候，當我們怒氣沖沖，還有感情受到傷害之時，我們會說出無心之言。有些時候，我們什麼都不說，只是將怒氣隱藏在心中。
聖經告訴我們，當我們與他人有衝突的時候，我們應當「用愛心說誠實話」（以弗所書4:15）。這的確相當困難！我們如何能學習解決衝突，使我們的人際關係更鞏固呢？我們如何在不傷害別人的情形下，告訴他們，他們傷害我們的感情呢？

“Remember this, my dear friends! Everyone must be quick to listen, but slow to speak and slow to become angry.” ～ James 1:19
「我親愛的弟兄姊妹們，你們每一個人都應該隨時聆聽別人的意見，不急於發言，更不要輕易動怒。」～雅各書 1: 19


空中英語教室課程於每個月第一週及第三週的星期三開課，免學費與教材費，歡迎您一起來學英文，同時聽聽生命的道路與真理。

時間：107年6月6日(星期三) 中午12:30-13:30
地點：教育部本部5樓大禮堂(中山南路5號)

教育部信望愛社敬邀